SOS Librereccio #5 - Austen, Brontë & CO...a fumetti!

Ciao a tutti!^^

Chi legge assiduamente il mio blog e sa quanto mi piacciano i classici, avrà notato che nei miei post c'è una grande assente: Jane Austen!

Se non ho ancora parlato di lei finora non è perché, come Charlotte Brontë, non la apprezzi, anzi: direi che è la mia scrittrice preferita a pari merito con le sorelle della brughiera, e il suo Orgoglio e pregiudizio si contende con Jane Eyre il primo posto nel mio cuore, ormai da anni. Per un mero fatto di "anzianità" (l'ho scoperto quando avevo solo 9 anni xD) di solito attribuisco il "diritto di prelazione" al libro di Charlotte, ma è una dura lotta!

Tutto questo per dirvi che, dal momento che di Jane Austen tanto si scrive e si parla, non ho niente da aggiungere ai suoi bellissimi libri che per fortuna sono tutti disponibili in italiano anche in molteplici edizioni diverse... quindi credo le dedicherò un post di Scrittrici nella brughiera solo quando riuscirò a rileggere tutte le sue opere, che ho letto ormai molti anni fa ma meriterebbero una rinfrescata nella mia memoria! ^^

In attesa di quel momento, ho deciso di parlare anche e soprattutto di lei scrivendo un nuovo post della rubrica SOS Librereccio, dedicato a tutti coloro che amano leggere manga e fumetti ma senza rinunciare ai classici! ^^

Premetto che io non sono una vera e propria appassionata di manga: ho letto giusto quei 10 titoli da cui sono stati tratti gli anime che amavo da piccola (Georgie, Lady Oscar, Hallo Spank, Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare, Milly un giorno dopo l'altro ecc...) ma quando ho scoperto che sono state pubblicate le versioni "fumettose" di alcuni classici che amo ovviamente non me le sono lasciate sfuggire *_*

Eccovene alcune! :D

1) Orgoglio e pregiudizio

"È cosa nota e universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un ingente patrimonio debba essere in cerca di moglie"

Fumetto

Disegnato da Nancy Butler e pubblicato da Marvel, questo fumetto è  davvero una degna trasposizione del capolavoro della Austen! ^^

I disegni sono vivaci e hanno quel giusto mix di tratto classico e piglio moderno che rende l'opera fruibile sia da chi conosce il romanzo a memoria sia da chi ne ha timore, temendo che "classico" faccia rima con "ostico"...è dunque il regalo perfetto se volete attirare qualche ignaro amico/a ancora reticente nella micidiale trappola austeniana! xD Mentre non può mancare nella biblioteca di un austeniano convinto *_*

Prezzo: 15 euro. Lo trovate sia nelle fumetterie che in diversi store online, tra cui Amazon.

Manga

Scritto da Reiko Mochizuki e pubblicato in due volumetti dalla casa editrice Goen, devo dire che mi è piaciuto molto meno della versione a fumetti Marvel. Amo i disegni tipici dei manga, ma la storia è poco fedele a quella originale...come se l'autrice, anziché al libro, si fosse ispirata al film con Keira Knightley: molto bello, certamente, io ne sono un'estimatrice...ma sicuramente anche quello non fedelissimo.

Carino da possedere, ma promosso solo con riserva.

2) Northanger Abbey

"Nessuno che avesse visto Catherine Morland nel corso dei suoi anni infantili avrebbe potuto supporre che ella fosse nata per essere un'eroina".

D Disegnato da Nancy Butler e pubblicato da Marvel, è la deliziosa trasposizione della seconda opera che preferisco della Austen, cioè quel gioiellino di Northanger Abbey! *_*  Come molti di voi sapranno, il romanzo è una parodia del genere gotico e sentimentale che la Austen scrisse quando aveva solo 18 anni, ma che fu poi pubblicato postumo. Molti non lo apprezzano molto, ma io lo adoro...Come Orgoglio e pregiudizio l'ho letto in due traduzioni e anche in lingua originale: questo dovrebbe farvi capire quanto lo ami, e direi che il fumetto gli rende pienamente giustizia ^^ I disegni sono più colorati e "tondeggianti" rispetto a quelli dell'opera precedente, e anche se non sono un'esperta di disegno (sono la tipica persona che disegna gli omini con stuzzicadenti al posto di gambe e braccia! xD) credo esprimano alla perfezione la maggiore ingenuità e freschezza di quest'opera prima della Austen. Costa 15 euro (ma online lo trovate anche scontato). Purtroppo di quest'opera non esiste ancora la versione manga...peccato, credo sarebbe molto interessante :D

3) "Emma

"Bella, intelligente, ricca, con una casa confortevole e un carattere allegro, Emma Woodhouse sembrava riunire in sé il meglio che la vita può offrire, e aveva quasi raggiunto i 21 anni senza subire alcun dolore o grave dispiacere"

Fumetto

Con la trasposizione di "Emma", anche se restiamo sempre in "casa" Marvel, si cambia disegnatore: l'eroina più "sfacciata", irritante e adorabile uscita dalla penna della Austen è infatti disegnata da Lee Butler. Non ho ancora avuto il piacere di leggerlo per intero, ma sfogliandolo qualche volta non ho notato grosse differenze con i due volumi già in mio possesso: i disegni sono vivici, e la storia sembra molto fedele all'originale austeniano (che pure amo molto!)

Prezzo: 15 euro.

Manga

Scritto e disegnato da Yoko Hanabusa e pubblicato dalla Goen in un volumetto unico, l'ho letto da poco e l'ho trovato veramente molto grazioso e fedele all'originale, con un tocco di vivacità e occhioni in stile giapponese che per gli appassionati del genere è irrinunciabile! xD

Una chicca: l'autrice, Yoko Hanabusa, è la stessa del manga "Lady!!" da cui è stato tratto l'anime che forse molti di voi guardavate da piccoli, "Milly un giorno dopo l'altro"...la storia tristissima di una bambina metà giapponese e metà inglese, sfigata quanto Candy Candy e come lei amante dei codini buffi ma meno avventurosa! xD

Piccola parentesi nostalgica con Milly...ve la ricordate?? xD

Se dovesse venirvi l'insano desiderio di leggerlo ve lo sconsiglio caldamente perché è peggio di una telenovela sudamericana degli anni '80: io ho comprato tutti i 12 volumetti solo perché avevo romai preso i primi e odio le serie incomplete ma gli ultimi non li ho letti xD

4) Ragione e sentimento

"La famiglia Dashwood si era trasferita nel Sussex da molto tempo"

Ragione e sentimento è forse l'opera della Austen che mi piace meno, anche se adoro il film con Kate Winslet ed Emma Thompson nel ruolo delle mitiche sorelle Elinor e Marianne Dashwood, e il compianto Alan Rickman nei panni del Colonnello Brandon <3

In questo caso purtroppo non ho ancora letto né la versione a fumetto della Marvel, ancora una volta a cura di Nancy Butler, né la versione manga in un solo volumetto pubblicata sempre da Goen. Aggiornerò il post non appena le avrò lette, promesso!

Una graziosa Marianne "mangosa" che suona il piano ^^

Devo dire che mi ispiranomolto entrambe, visto che la storia alla base di Ragione e sentimento mi piace molto, anche se trovo un filino noioso lo svolgimento nell'opera originale (non me ne vogliano gli estimatori! xD)

Purtroppo le opere della Austen trasposte a fumetto finiscono qui! In attesa di una bella trasposizione di Mansfied Park e Persuasione vi segnalo anche l'unica versione mangosa di un'opera delle Sorelle Brontë pubblicata finora... Cime tempestose! ^^

Ho adorato questo manga *_* Abbastanza fedele all'opera originale (sempre con un pizzico stile "Jappo" xD) e alle sue atmosfere, in alcuni punti mi ha davvero inquietata! xD

L'autore è Hiromi Iwashita, ed è stato pubblicato da Ronin Manga, che per un periodo ha pubblicato alcuni manga tratti dai classici. Trovo il disegnatore davvero bravissimo (qui a destra vedete con quanta maestria ha disegnato Heathcliff *_*) e direi che questo volumetto è un must-have per ogni brontiano ^^

Sempre la Ronin Manga ha pubblicato le trasposizioni manga di Peter Pan e Pinocchio (qui sotto vedete le copertine) ma purtroppo ancora non le ho lette! Peter Pan comunque deve essere mio, sono anni che lo desidero! xD
Queste pubblicazioni infatti non sono molto recenti, e data la facilità con cui finiscono fuori catalogo vi consiglio, se siete interessati a qualcuna di esse, di procurarvele il prima possibile.

Se fate un giro in fumetteria troverete anche tanti altri classici in versione a fumetti: impossibile elencarveli tutti nel dettaglio senza rendere questo il post più lungo della storia di Blogger, ma ad esempio per la collana "Le grandi opere a fumetti", tra i tanti titoli trovate "Moby Dick", "I tre moschettieri", "La maschera di ferro", "L'isola del tesoro", "Il ritratto di Dorian Gray"...Perfetti per avvicinare bambini e ragazzi alla lettura dei classici (Io da piccola mi appassionai a I promessi sposi grazie alla bella versione a fumetti uscita con Il giornalino! ^^), ma anche come pezzi da collezione per adulti appassionati.

E a voi piacciono manga e fumetti? Li leggete? Quali avete letto? ^^

A presto! :*